fish die-offs are a frequent occurrence in rio 's waterways .
the latest incident , affecting thousands of small silvery fish called twaite shad , began several days ago at the rodrigo de freitas lake , where the olympic canoeing and rowing events are to be held .
rio 's water quality has become a contentious topic ahead of the 2016 .